Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de sterkte van Farao zal ulieden tot schaamte zijn, en die toevlucht onder de schaduw van Egypte tot schande. |
| WLC | וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָעֹ֥וז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃ |
| Trans. | wəhāyâ lāḵem mā‘wōz parə‘ōh ləḇōšeṯ wəheḥāsûṯ bəṣēl-miṣərayim liḵəlimmâ: |
| AC | ג והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה |
| ASV | Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. |
| BE | And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing. |
| Darby | For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion. |
| ELB05 | Und der Schutz des Pharao wird euch zur Schmach werden, und die Zuflucht unter dem Schatten Ägyptens zur Schande. |
| LSG | La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l'abri sous l'ombre de l'Egypte une ignominie. |
| Sch | Aber der Schutz des Pharao wird euch zur Schande und die Zuflucht unter dem Schatten der Ägypter zur Schmach dienen! |
| Web | Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion. |
